Aún no puedo creer que me convencieras de esto.
Vas a hacer que se equivoque.
Está bien, ya casi termino.
- Un poco más de luz en la cadera. - Dios.
¿Por qué no se te ocurrió antes de que tuviera dos hijos?
Te ves maravillosa.
Ya está. ¿ Quieren verlo?
No puedo.
- Tú primero. - Veámoslo juntos.
- No entiendo. Pensé... - ¿ Qué es eso?
Está bien.
No es lo que acordamos, ni lo que pagué.
No entiendo. Creo que es de lo mejor que he hecho.
Quiero mi dinero.
Lo siento, no es un estudio fotográfico.
- Y ésa no es mi esposa. - Lo es.
Me pidió que la pintara exactamente como es. Eso hice.
- ¡Basta, cariño! - ¿ Qué sucede? Brandon.
Espero recibir el cheque antes del viernes, o volveré.
Vamos.
- ¿ Qué pasó? - No sé.
Vieron el cuadro y enloquecieron.
- ¿ Qué es esto? - ¿ Qué quieres decir? Es su retrato.
¿ Qué le pasa?
- ¿Por qué está esto aquí? - Última entrada de la primera columna.
Hoy será un buen día.
¿Es él?
- No. - Sí.
Quiere decir si eres el investigador
cuyas facturas intenté pasar como gastos médicos.
Hola. Soy Lucas Douglas, investigador privado.
Este hospital no contratará a un investigador privado,
ni pagará más reparaciones falsas de máquinas expendedoras,
criostatos o ascensores.
La información salva vidas. Salvar vidas ahorra dinero.
No, salvar vidas cuesta dinero,
y por eso me aseguro de que quede algo.
Si quieres tu propio investigador, tendrás que pagarlo.
- Lo siento. - Está bien, entiendo.
Por cierto, me gustan tus zapatos.
Gracias.
- No te gustan sus zapatos, sino sus piernas. - Es menos asqueroso decir zapatos.
- Y más gay. - Es el lema de mi empresa.
¿ Qué es un criostato?
Ni idea. El que haya arreglado el nuestro no cobrará.
No hay perspectiva distorsionada en ninguna otra obra reciente.
- Tampoco hay talento. - Es como si el síntoma apareciera de pronto.
La agnosia visual aguda indica apoplejía o tumor cerebral.
- La IRM no los mostró. - Deberíamos hacer otra con contraste.
Si es como los artistas que conozco, se droga.
- Deberíamos... ¿ Qué mira? - AI parecer, a una tonta.
Primero, buscan drogas en Urgencias.
Si hubiera dado positivo, no miraríamos su caso.
Segundo, ¿quién paga 12% de interés por un crédito por un auto?
¿lnvestigaste mi crédito?
No, eso sería ilegal.
Pero pagarle a alguien para que lo haga por mí...
- ¿ Qué? Es parte de mi trabajo. - Su trabajo es diagnosticar pacientes.
Eso hago con un equipo.
¿ Cómo voy a saber cómo utilizar mejor a ese equipo
si no lo sé todo sobre ellos?
Digamos que Van Gogh tiene neurosífilis,
y la última dosis de penicilina está en un depósito
al final de un pasillo de 32 km con un techo de 60 centímetros.
¿Descubrió que le ocultamos la habilidad
para estirarnos o achicarnos?
No, jamás delataría los superpoderes de alguien.
Esto, por otro lado...
- ¿ Gateaste 32 km? - Aparezco en el Libro Guinness.
- Eso debe impresionar a las chicas. - No lo hice por eso.
Eso rebajaría la pureza de tu logro.
Siento interrumpir, hay un paciente con un posible tumor cerebral.
Y necesita una IRM con contraste. Ya lo establecimos.
¿ Qué sabe de Taub?
- Nada. - Podría ser ambiental.
Hay que buscar toxinas, moho y hongos en su estudio...
- Pero la esposa de Taub... - House.
Suficiente.
Sí. No es momento de chismes. El paciente nos necesita desesperadamente.
Revisen su cabeza y su casa.
- ¿No puede Lucas? - No.
Está muy ocupado.
Si hay un tumor, este examen nos mostrará...
- ¿Eso es peligroso? - Es sólo el material de contraste.
Y hay un pequeño riesgo de reacción anafiláctica.
¿Podría dejar de respirar?
No te preocupes. Estamos preparados.
Hice unos dibujos esta mañana, y estaban bien.
Tal vez fue una reacción a algo que comí.
¿ Cuánta gente conoces que reaccione así
al desayuno?
- Pero si estoy mejorando... - Seguirás mejorando.
Si no, debemos saber por qué para iniciar el tratamiento.
Déjalos hacer el examen.
¿El envenenamiento por plomo causa agnosia visual?
No si no hay plomo en su sangre.
No hay nada en su botiquín.
Tampoco hay moho ni hongos.
¿ Crees que House sabe algo sobre tu esposa?
No me importa.
Si tu esposa se acuesta con el portero en tu cama,
sudando sobre las sábanas que tú pagaste...
- No se acuesta con el portero. - ¿ Cómo sabes?
No tenemos portero. Sólo lo sé. Basta.
En la universidad, mis amigos y yo inventamos la Ley Inversa.
Qué grupo divertido.
Las chicas que parecen más inhibidas
- son con las que te acuestas. - ¿Dices que mi esposa es promiscua?
Digo que si mi esposa lo fuera, querría saberlo.
- No había nada en su casa. - En su cabeza, tampoco.
Incluso con contraste. No hay masas ni lesiones.
Un síntoma neurológico sin causa neurológica aparente.
Por los tiempos, podemos eliminar cáncer y EM.
Eso nos deja toxinas o drogas.
Dijo que Trece era tonta por pensar que eran drogas.
Cuando lo dijo, tenía otras opciones.
Y quería hablar de su estúpido crédito y tu...
Un angioma cavernoso en el cerebro.
Se reabsorbe la sangre, baja la presión, y el síntoma se va.
No aceptará un muestreo de la vena petrosa.
¿En serio?
La inyección del contraste lo puso nervioso.
¿ Su novia es atractiva?
¿Es llamativa?
Muy. Si él muere, es una buena noticia para todos...
Eso explica por qué sus pinturas son malas. Y cuál es su problema.
¿Adónde va?
A decirle que tiene un tumor cerebral.
- No lo tiene. - Lo sé. No soy tonto. Son drogas.
Pareces tener un tumor cerebral masivo.
- ¿ Quién es? - El Dr. House. Está encantado de conocerte.
No hallamos nada en las imágenes, deberemos abrirte la cabeza.
Es riesgoso, pero es la única forma de salvarte la vida.
No.
Respuesta equivocada.
- ¿No puedo negarme? - No puedes no aterrarte.
Hay dos razones para no aterrarse en un hospital.
Estás alucinando, pero no temerías al material de contraste,
o sabes que estás bien. Como no te hemos dicho que estás bien,
es obvio que sabes algo que nosotros no.
- ¿ Qué drogas tomas? - Sus análisis fueron negativos.
Los análisis sólo buscan drogas específicas.
¿De qué habla?
Su novia cree que es un gran artista que le vende a los ricos con buen gusto.
Es tonta como para que la engañen los lienzos,
pero las cuentas bancarias no mienten. Necesitaba dinero.
Hay pocos trabajos que no implican tiempo, capacitación e inteligencia.
Sé que no trabajas en un noticiario ni eres supermodelo,
porque esos empleos no causan agnosia. Es un conejillo de India.
Las empresas le pagan por probar sus drogas.
¿Tu novia fue al baño o a buscar café?
No deberíamos perder tiempo en negaciones.
Se supone que los ensayos clínicos son seguros.
La FDA está por aprobar las drogas.
¿"Las drogas"? ¿De cuántos ensayos participas?
Tres.
Admirable. No hay muchos idiotas tan ambiciosos.
No tuviste síntomas desde tu internación,
ya debes haber eliminado lo que hayas tomado. Estarás bien.
Que se quede esta noche,
y que te dé los nombres de los ensayos.
- ¿ Se lo dirá a Heather? - No podría, aunque me interesara contárselo.
- No está mal. Aguantaste casi todo el día. - ¿ Qué averiguó?
Lo importante son las reacciones de todos. Ve con el resto del grupo.
Basta de tonterías.
Tu esposa tiene una cuenta bancaria solamente a nombre suyo.
Hace un año que deposita efectivo cada semana.
Aún no ha retirado nada.
- ¿Eso es todo? ¿ Una cuenta bancaria? - Una cuenta bancaria secreta.
¿Por qué cree que es secreta?
Porque si no habrías dicho "la" cuenta bancaria.
Siempre olvido usar el artículo correcto al mentir.
No es secreta. La abrimos para ahorrar para redecorar.
No pude ir al banco el día que la abrimos.
¿ Gastarán casi $100.000 en redecorar?
Sí.
- ¿ Qué pasó? - No sé.
Estaba bien y de pronto tuvo un ataque.
Dijo que le dijeron que estaba mejor. ¿ Qué le pasa?
Es atractiva.
Es obvio que no eliminó las drogas de su organismo.
Ninguna de estas drogas, ni las drogas
- de las que derivan causan ataques. - No solas.
Pero ¿tres drogas sin probar?
Son imparables.
Dejar que la gente pruebe drogas potencialmente peligrosas es ridículo.
Para abreviar este debate,
la gente no debería probar drogas por desesperación.
Pero la gente no lo hace si no está desesperada.
Necesitamos drogas para los niños y cachorros,
por eso necesitamos desesperados, por eso la asistencia social mata niños.
- La primera droga... - ¿Por qué no le decimos Bisexidrina?
Los ensayos clínicos prueban drogas experimentales.
Aún no tienen nombres pegadizos y reconfortantes,
sino números al azar irrecordables. Adelante.
La Bisexidrina es un anticoagulante.
La fase uno indicó riesgo de náuseas, disfunción eréctil e insomnio.
- La segunda droga... - Cuernodisol.
- ¿Tiene una aventura? - Peor.
El sexo puede ser hormonal o emocional, de eso puede arrepentirse.
El dinero es siempre una decisión analizada.
Mi esposa tiene una cuenta bancaria propia, y él no cree que yo sabía.
Qué escándalo. Debatamos.
La droga B es un tratamiento autoinmune, casi sin efectos.
Pero si hace lo que se supone que hace,
no se combina bien con anticoagulantes o anticonvulsivos.
¿ Cuál es la tercera droga?
Rodilla-lastimada-sona. Ése era el título de Cuddy.
Las drogas podrían interactuar de un millón de modos,
si hacen lo que deben. Si no, hay dos millones.
Sería interesante saber qué interacción causa el problema.
No debemos hacerlo. Hay que frenar la interacción.
- Si no sabemos cuál... - Detenemos todas.
Háganle diálisis, límpienle el sistema.
La desintoxicación rápida puede causar arritmia, otro ataque...
La diferencia es que conocemos los riesgos. Háganle diálisis.
La diálisis es para falla renal, ¿no?
- No te preocupes, los riñones están bien. - No le preocupa eso.
Le preocupa explicarle la diálisis a su novia.
- No quiero que se preocupe. - No quieres que te deje.
¿ Qué tiene eso de malo? La amo.
No le mentí sobre algo importante. Soy artista.
Vendí mucho en el pasado, pero estoy en una mala racha...
- Dile eso. - No puede.
Quiere que sea feliz. Le dice lo que ella quiere oír.
- No sabías. - No.
¿ Qué harás?
No tiene una aventura, ni apuesta dinero,
no ha gastado un centavo. No veo razón para hacer algo.
- No crees que hablarlo... - ¿A cuántos conoces
que tengan relaciones felices y realizadas?
- A nadie. - Yo la tengo.
La gente quiere que las relaciones sean como en los cuentos.
Sin pensamientos imperfectos ni privacidad. No se puede...
¿Robar dinero y esconderlo en una cuenta secreta?
Me hace feliz, y yo a ella. Funciona.
No seguimos los cuentos, y no voy a meterme en sus asuntos.
Tenía razón sobre la diálisis.
Pasó la noche sin ataques ni síntomas visuales.
Y yo tendré tanta razón después de desayunar en mi oficina.
La única diferencia es que estaré frente a otros.
No estás aquí para hablar de medicina.
Puede molestarme en el trabajo, pero no se meta en mi vida privada.
- ¿ Qué dijo? - ¿Escuchó lo que dije?
Escuché que puedo molestarte en el trabajo.
- ¿ Quieres un consejo? - Claro que no.
Bien, porque no sé qué deberías hacer.
Sólo sé qué harás.
- Vas a... - Dije que no quería su consejo.
Dije que no era un consejo.
Vas a perdonarla por abrir esa cuenta,
le confesarás lo que has hecho
y le rogarás que te perdone.
¿ Qué ganaría con eso?
Nada, por eso no digo que debas hacerlo, sino que vas a hacerlo.
¿ Qué esperas con este juego?
- ¿Dónde estás? - En el hipódromo.
Son como 10 kilómetros. Estas cosas son geniales.
Me siento un idiota.
No te prestaré más cosas.
- ¿Tienes anteojos de visión nocturna? - No.
Mientes.
Te gusta hacerlo desdichado y alejar a la gente de ti.
- Merecía saber la verdad. - No había verdad hasta que la buscaste.
Sabes que las cosas existen aunque no puedas verlas, ¿no?
Era una verdad que le importaba a él y a ella,
¿por qué te importa a ti?
Deja de decir "una" verdad. Hay una sola verdad.
Eso será cierto para ti.
La gente desdichada salva más vidas.
Si tu vida tiene sentido, tu trabajo no necesita tenerlo.
Los errores son más digeribles si tienes quien te consuele.
- Eso tiene sentido. - Suelen discutirme más por eso.
¿Por qué quieres que Taub sea desdichado?
- Acabo de decir... - Dejó su último trabajo por su matrimonio.
Si su matrimonio se desmorona, ¿crees que se esforzará más para ti?
O ¿dejará de trabajar?
Cabeza y cuello hinchados. Le haré una traqueotomía. Su garganta se cierra.
- No encuentro marcas. - Empieza a cortar.
- ¿ Una traqueotomía exploratoria? - No hay opción.
- Listo. - Aquí.
Su cara está tan hinchada que se cerraron los lagrimales.
Se los lubricamos a mano.
Le dimos esteroides por IV y una crema para reducir la hinchazón,
pero tiene efecto limitado.
No tiene trombosis ni Chagas. Podría ser una infección.
Los cultivos siguen negativos.
Sistema inmunológico al máximo, tormenta de citoquinas.
¿Por qué pagas tres años de gimnasio para ir dos veces?
¿ Siguen con el diagnóstico? Creí que habíamos terminado hace horas.
Cuando decidimos que fue el coctel de drogas
sin probar y sin aprobación.
Acaba de completar la diálisis total.
- Si fueran las drogas, estaría mejor. - O peor.
Asumo que nadie vio Trainspotting.
¿La hinchazón es síntoma de abstinencia?
¿Es una coincidencia que surgieran tres síntomas
- cuando le sacamos las drogas? - Es posible que...
Las drogas son la respuesta, o son una coincidencia.
O hay que buscar otra forma de desintoxicarlo.
O debemos saber qué síntomas son por la abstinencia
antes de llegar a un diagnóstico.
O sea, hay que buscar otra forma de desintoxicarlo.
¿ Cómo lo hacemos?
- Le damos más drogas. - Es ridículo.
Si son las drogas, son peligrosas. Ya han causado...
Por eso le daremos drogas otra vez, para que las deje.
Pero más lentamente.
¿Por qué lo miran a él?
Inténtenlo.
Oyeron al jefe. ¡Vayan!
- Taub... - No hablé con ella.
¿Por qué?
- ¿ Qué? - Perdón.
- Se parece a mí, ¿no? - ¿Le diste tu gorra?
Quería que salieras para revisar tu escritorio.
- Claro. - Qué linda blusa. Ese color te queda bien.
Dile a House que si quiere saber qué hago, sólo debe...
No es House. Soy yo. Estaba...
Pensaba que podríamos salir.
No sabía qué te gusta hacer, y pensé...
- ¿En espiarme? - No te espío. Es investigación.
Es una buena idea saber más sobre una mujer antes de invitarla a salir.
Muestra que te importa más que sólo su apariencia.
Aunque haces que eso suene romántico,
lo que haces es más aterrador que romántico.
- No es justo. - Revisabas mi escritorio.
¿ Qué voy a descubrir? Estudiaste en Michigan.
Te gustan los emparedados con poca mayonesa.
Estás en contacto con tu madre.
Alquilaste El paciente inglés y donaste dinero a Amnistía Internacional.
Todo lo que averigüé aquí
se lo habrías dicho a un colega en el ascensor.
No soy un loco. Me interesas.
Me iré.
Éstas...
Te daré información vergonzosa de House.
- A cambio de... - No de una cita.
Tú me empleas, y yo tendré todo el tiempo
para hacerte preguntas, y eso sería social,
no aterrador.
- ¿Te pagaría? - Sé que es extraño.
Pero si me pagas mientras te conozco sería genial.
Y tú obtendrías algo contra él.
Podrás controlarlo.
¿ Crees que necesito ayuda para eso?
No.
No. Lo siento.
- El hospital no puede pagar... - Lo que puedas pagar.
- ¿ Cómo sabías que me gustan las rosas? - Anoche estuve en tu casa.
Bromeo.
¿A quién no le gustan las rosas?
Olvidé decirte
que el Parker Quartet tocará en la recaudación de la biblioteca.
- ¿Eso es todo? Fue idea tuya. - Lo harán genial.
¿Estás bien?
No encontré el abrecartas.
Busqué en algunos cajones de tu escritorio.
Encontré estados de cuenta de un banco.
Casi lo logro.
¿ Qué cosa?
Tienes $83.000 escondidos en una cuenta secreta.
Ya no.
Quería que fuera una sorpresa.
Te compré el auto.
El que...
Sabía que nunca te lo comprarías, así que ahorré.
Lo entregarán el viernes.
Eres maravillosa.
Qué suerte tienes.
Redujimos la dosis gradualmente. Ya estás limpio.
Me siento genial. Gracias a ti.
Es parte del trabajo.
La presión es normal. ¿Puedes sentarte?
¿ Qué?
¿ Qué le pasó a su cara?
¿ Qué le pasó a sus hormonas?
Necesitamos hielo.
Ya podemos descartar los ensayos clínicos.
Limpiamos su organismo dos veces.
Salvo que las drogas estén bajo la escalera...
Las drogas pueden haber desatado una condición oculta.
Sí. Lo oculto causa mucho daño. Soledad, divorcio...
Mi esposa me compró un auto.
- Hablaba del paciente. - Se equivocó.
El divorcio era una metáfora.
Síndrome de Klüver-Bucy. Lesiones bilaterales en los lóbulos temporales.
Los síntomas clave son agnosia visual e hipersexualidad.
Qué bueno que tiene novia.
Si es eso, su cerebro se derretirá, y él intentará tragarse sus manos.
Ella podrá cuidarlo el resto de su vida.
Me debe una disculpa.
Toda racionalización para meterse en mi vida privada desapareció
- porque ella tenía una buena razón... - Tienes razón.
Nada de lo que dije corresponde. No tenías razón para perdonarla,
por lo tanto, no había razón para buscar perdón, ni para ser un idiota.
Klüver-Bucy no explica el ataque ni la tormenta de citoquinas.
Complicaciones de la abstinencia.
Te dará un regalo enorme que no crees merecer.
La IRM no mostró lesiones en el lóbulo temporal. Eso descarta
la "lesión en el lóbulo temporal".
El daño puede ser circulatorio, no estructural.
Eso no se ve en la IRM.
Foreman tiene razón. Llama a tu esposa y dile que no volverás,
tienes que hacer un angiograma craneal por RM.
Dile buenas noches y corta.
Qué raro que un tipo que no puede correr tenga tantas zapatillas.
¿ Colgarías esto cuando termines?
Debo encontrar algo vergonzoso sobre ti.
No. Pedí comida hindú.
No demasiado vergonzoso. Algo verosímil.
Si le das eso, no te necesitará más.
Si no le doy nada, creerá que soy un incompetente.
No me importa.
- Esto no funcionará. - Funcionó hasta ahora.
- No miento bien. - Lo sé.
Por eso dices que quieres acostarte con ella.
- Me gusta. No quiero acostarme con ella. - Entonces ¿por qué te gusta?
No sólo quiero acostarme con ella. Me gusta.
¿ Qué crees que descubrirás sobre ella?
Algo personal y vergonzoso.
Paso la mitad de mi vida negociando con ella.
Cualquier cosa que pueda usar para que diga que sí.
Bien.
¿"Bien"?
¿Te parece bien que te paguen dos veces para facilitar un chantaje?
Estoy bien. No te creo.
Tenemos el mismo motivo para esto.
Veremos quién lo logra primero.
Aquí está. El círculo de Willis, los vasos son estrechos.
Estrechos para ti, normales para él.
Si hubiera problemas con los vasos, ya habría tenido síntomas.
No si cambió algo más.
- ¿ Como qué? - Su corazón.
Tal vez antes no tenía arritmia intermitente.
Sé que "corazón" y "cabeza" empiezan con la misma letra,
pero debes leer toda la palabra.
Las drogas experimentales causan arritmia, y eso causa hipotensión.
Combinada con vasos estrechos, el cerebro no recibe sangre suficiente.
Eso causa todos los síntomas.
Si causamos la arritmia y la identificamos,
tal vez evitemos que lo mate.
- ¿Fuiste a tu casa? - No.
Bien. Haz un estudio de EF. Encuentra la arritmia.
Insertaremos tres catéteres eléctricos en el corazón.
Dile a la Dra. Hadley que lo siento.
Ella lo entiende, y deberías decírselo tú.
- Debería contarle a Heather. - Estarás bien.
Ella me apoya, es genial. Y yo sólo le miento.
- ¿ Qué pasa si le dices? - No sé.
- ¿La amas? - Más que nada, y ella me ama.
Si le cuentas,
o te perdona, o te deja.
En el mejor de los casos, quedas como estás ahora.
Querer confesar es noble.
Pero si sólo causa daño y dolor, no es noble, es egoísta.
Estimula el atrio derecho.
Conducción normal.
¿ Cuándo podré volver a mi casa?
¿ Cuando se convenza de que soy diferente y no haré una estupidez?
La culpa pasa rápido. El miércoles estarás bien.
Ventrículo derecho. ¿Por qué quiere que se pase?
¿Por qué de pronto le interesa mi matrimonio?
- Porque, si no está roto... - Es obvio que cree que lo está.
Y es obvio que tú no. Tu matrimonio es como un tostador roto.
El pan sigue saltando, y tú lo llamas tostada.
Lo raro es que metiste tu pan en muchos tostadores
y no pareces notar la diferencia. Es fascinante.
Taquicardia ventricular.
- ¿ Qué pasa? - Buenas noticias, el examen funciona.
Tu corazón se vuelve loco. Es bueno que sigas consciente.
Intenta ponerlo en directo.
No funcionó.
Esto puede quemar un poco. Carga a 60. Despejen.
- Otra vez. Carga a 120. - ¿Te tiñes el cabello?
- No. - House. Despeje.
Sí.
Tu cabello crece rojo.
El corazón está estable.
¿Tu teoría incluye mutaciones genéticas
que hagan que el cabello cambie de color?
O miente sobre teñirse,
o se está muriendo.
El cabello rojo implica que no es Klüver-Bucy.
La melanina afecta el color del cabello. ¿ Qué la afecta?
- Hormonas. - Los paneles eran normales.
- Edad. - ¿ Se vuelve prematuramente carmesí?
Un desorden genético.
Waardenburg causa arritmia y puede cambiar el color del cabello.
Y te deja sordo. ¿ Qué más?
Hallé un intervalo QT prolongado. Creo que es síndrome de Romano-Ward.
- Explica el ritmo cardíaco irregular. - Pero no el cabello.
Si es Romano, tiene al menos cinco mutaciones genéticas.
No es difícil creer que tenga otros que le causen eso.
También le pueden causar una muerte repentina.
Los beta bloqueadores no funcionan. Su corazón no tolera un DAI.
Pete Best.
¿Ninguno leyó jamás un libro de historia?
El baterista original de los Beatles.
Unos nervios controlan el ritmo del corazón.
Todos siguen el ritmo, pero uno no puede seguirlo
- y lo arruina todo. Contratamos a Ringo. - Pete Best fue un gran baterista.
Supongo que el paciente necesita una simpatectomía cardíaca.
Debería haber dicho eso, ¿no?
Si cortamos nervios, arriesgamos su deglución, cuerdas vocales, sudor...
Ahorrará una fortuna en karaoke y desodorante.
¿ Cree que esté estable para la cirugía?
Si lo estuviera, no la necesitaría.
Vaya.
- Vaya. - Sí.
- ¿Tienes hermanos? - Una hermana.
- Sabía que había jugado lacrosse. - En la secundaria.
En la universidad, era animador del equipo.
- Vaya. - Sí.
- ¿ Cómo te llevabas con tu papá? - Bien. Tienes tres preguntas más.
- ¿ Cómo te llevabas con tu mamá? - Bien.
¿ Cuándo perdiste la virginidad?
No lo contaría a un colega en el ascensor.
Y...
Lo sabes, ¿no?
Derrochaste la tercera pregunta, la respuesta es "¿ Qué sé?"
Sígueme la corriente.
A veces mis procesos mentales resultan complicados.
Me gustas, eres atractiva e inteligente, en ese orden, pero las dos son necesarias.
Se puede retocar una foto,
y House es un genio del mal, eso hace que la foto sea sospechosa.
Y tú no sospechas.
O no eres tan inteligente para sospechar,
en ese caso, me gustas menos.
O no sospechas porque sabes que es una foto trucada.
En ese caso, me gustas más.
Pero pierdo mi tiempo porque sabes que estamos jugando contigo,
y me descubriste.
Sé que la foto es falsa.
Sé que es un juego.
Lo siento.
Qué mal.
Adiós.
¿ Sabías que no te daría nada útil?
Y ¿no me ibas a dar nada útil?
¿Por qué te molestaste en salir conmigo?
Quería molestar a House.
¿Haciéndome perder el tiempo? No tiene sentido.
No. Debe haber otra razón.
¿Puedo sentarme aquí?
Tus latidos están fuera de control.
Debemos desconectar quirúrgicamente la conexión entre corazón y cerebro.
Creemos que es necesario, pero debes conocer las ramificaciones.
Nunca sentirás una angina.
Tal vez no sepas que sufres un infarto
- y no consigas ayuda a tiempo. - ¿Dónde están mis médicos de siempre?
- ¿Médicos de siempre? - El Dr. Taub y la Dra. Hadley.
¿Por qué no me lo dicen ellos?
Brandon, soy la Dra. Hadley, y él es el Dr. Taub.
¿De qué hablan? Jamás los había visto.
No podemos operarlo.
Volvimos al principio, agnosia visual.
Debemos re examinar problemas neurológicos,
- algo que avance lento. - Esto no avanza.
Está, y luego no. La intermitencia es un nuevo síntoma.
Es irrelevante.
- ¿ Un nuevo síntoma es irrelevante? - Apunta a la misma enfermedad.
La intermitencia concuerda con Romano-Ward. Precisa la simpatectomía.
Tal vez no vimos algo, toxinas.
¿ Cuándo? ¿AI revisar cada botella de su casa,
o cuando lo desintoxicaron dos veces?
Tal vez fue una pintura que usó hace meses.
Se habría enfermado hace meses, no ahora.
Perdió peso desde que llegó.
Es un síntoma de intentar meter comida
- en una garganta cerrada. - No es un síntoma,
pero tal vez la grasa encerró las toxinas hace un año,
y ahora pasaron a la sangre.
¿Dónde buscarás la pintura vieja, en el basurero?
En sus cuadros viejos. Sabemos que hace mucho que no vende,
pero no estaban en su estudio. Los escondió.
Si te equivocas, podría morir en cualquier momento.
- ¿No te molesta? - Sólo unas horas.
Tienes una.
Debo hablarle a solas. Es sobre sus cuadros.
Debo ver los que vendiste hace poco.
- ¿Nos darías un momento? - ¿Para hablar de tus cuadros?
Dime qué sucede.
Sólo he vendido dos cuadros durante los últimos tres años.
Uno fue a mi primo.
Gano dinero haciendo pruebas de drogas.
Dos o tres cada vez.
- ¿Por qué me mentiste? - Quiero ser...
La forma en que me miras me hace sentir...
Quiero ser lo que ves cuando me miras.
¿Me crees tan superficial?
Cuando te miro, te veo a ti.
Bien,
¿dónde están los que no vendiste?
No es la pintura, son las drogas.
- Ya no las toma. - Sé que no tiene sentido,
estoy viendo los cuadros de los últimos seis meses.
En abril, junio y agosto, son normales. Están distorsionados en mayo, julio y septiembre.
Tenía agnosia visual mes por medio,
porque en ese momento tomaba las tres drogas al mismo tiempo.
Tomaba statin mes por medio.
No sé por qué los síntomas van y vienen, pero son las drogas.
- Están bajo la escalera. - ¿En la grasa? No tiene sentido.
- Las drogas no se disuelven en grasa. - Dije escalera, no armario.
¿ Cuál fue la ante última droga que tomó
antes de los síntomas?
- No sé, creo... - Antiácido.
- ¿ Cómo lo sabe? - Tiene sentido.
Y estoy viendo la historia clínica.
Sí.
Es el Dr. House.
Despiértenlo. Terminamos.
No, dice que necesita una operación, pero no ésta.
- ¿Dio detalles? - Cirugía abdominal para extirpar un bezoar.
Es como una bola de pelos, pero de comida sin digerir.
Se puede formar si tienes poco ácido estomacal,
lo que le pasó a Brandon por probar un antiácido experimental.
Las cáscaras y fibras vegetales se pegan y forman una bola.
Se hace pegajosa, fermenta y crece.
Empieza a chupar las píldoras que tomaba.
De algunas, no se vuelve a saber nada, otras se liberan.
Durante la última semana, le ha dado sobredosis de las tres al mismo tiempo.
Por eso no dejo que Cameron compre un gato.
Va a estar bien.
- ¿Te alegra que te dijera la verdad? - Claro que sí.
¿Eras más feliz antes de saber?
Unos tres metros más.
Ya sé cómo es, esto de la venda...
Mi regalo, mis reglas.
Si no te gusta el color, se puede cambiar,
pero espero... ¿Listo?
¿Te gusta?
¿Estás bien?
Tenemos que hablar.
- No lo creyó. - Diablos.
- ¿ Conseguiste algo? - Nada. Creo que exageramos.
No eres del tipo de animadores.
Por otro lado, pensé que tampoco creería
que soy de los que retocarían una foto y la pondrían en un periódico universitario.
Sí, sobre eso,
fui a tu universidad.
¿ Viajaste 250 km?
Por Internet y por teléfono. Investigué.
Es una foto real, ¿no?
Qué humillante.
Había una chica.
Eso es peor.
Qué mal. Querías que te viera de otro modo,
y no sólo lo vio, sino que no lo creyó posible.
La gente odia a los que tienen teorías sobre la gente.
¿ Quieres que me retire?
- ¿Lo harías? - Apenas te conozco.